I honestly do not know if any media outlet or if the football office publishes this on a week to week basis. It is compiled at the end of the year. RLRblog published one last year for the O and D. There was a fan who was doing it week to week for KSN when (IIRC) the KSN crew noted concern about the number of snaps Givens was getting on the DL. I don’t know if he is still doing it. It wasn’t posted on KSN, but the hosts would talk about it.
If you go to the GoPSU page, each week on there is a posted PDF doc titled “Game Notes.”
Here it is for Buffalo
It’s very tl;dr with historical facts, statistics, depth chart, etc about the upcoming game. It’s sometimes humorous bc it’s obvious that many of the know-it-all reporters don’t read it.
It is usually released prior to the Tuesday press conference, and CJF usually summarizes some of the interesting factoids.
In that document is a list of players who saw action the previous week particularly true freshman. The “participation chart” however only indicates games-played vs games-started. Not snaps.
Hope this long winded response helps somewhat