Maybe this is the end result, but I dispute it being inevitable.
We had an exchange student from South America my HS SR year who barely spoke a lick of English when he arrived. If Twitter existed then, there would have been no English in them. We didn't have ESL services in rural Central PA then. He graduated with us, went home for a year, then returned to the US to attend college. (He graduated on time with a business degree.)
If Echemendia wants to consider a grayshirt, his English could progress similarly in a year.
If that's not his plan, that's up to him. Either way, it's good to have options.