I'm pretty sure Hays' accuses his son of sleeping with the reporter (without saying it in so many words) when he goes to the police station to ask him to find Roland. I thought that, plus the subtle interaction that she and the son have, plus the two wine glasses, kind of sealed that as the case.That's a good theory - they seem to get along pretty well. But he 'seemed' happily married....