Where does it say there were negotiations? You know, this is the Herlochers' story. They could have told it, rather than depend on you to attempt to gloss it for them.
Where does it say they attempted to negotiate the lease? (Setting aside for the moment that suggesting a lease at $x per month for y months is "offering a lease." And the Herlocher says they did not do that.) Right?
The Herlocher's did say it:
The Herlochers said on Monday that they learned the Skeller and Spats had been renting "well below market rates" and had been operating without a lease since 2011.
"Attempts to resolve the issue were unsuccessful," the Herlochers said. "Our offer to purchase the businesses were also turned down."
"Attempts to resolve the issue were unsuccessful," the Herlochers said. "Our offer to purchase the businesses were also turned down."
Despite what you believe, "suggesting a lease at $x per month for y months" is not offering a lease. That is discussing/negotiating a new lease. Offering a lease is when you write up the actual lease document and offer it to someone for them to sign.
If the two parties weren't able to agree during the discussions, no time would be wasted drafting a lease to offer.
For example, every year my landlord's agent sends me a letter of inquiry stating what the new rent will be and asking me if I am interested in signing a new lease. Our discussing/negotiating phase is a bit one sided. This letter is not a lease offer. When I inform the agency that I do want to sign a lease, they then draft a lease and offer it to me to sign. If I were to tell the agency I am not interested, no lease is offered, and they start looking for another tenant.
The Herlocher's have been quoted on the record that "Attempts to resolve the issue were unsuccessful" and "the Gastingers were not offered a new lease." Just because the prevailing winds of angst say that the Herlocher's are money grubbing grinches stealing Whoville's oldest dive bar does not make those two statements conflicting.