Nah. There is no watering down that upset. The guys you named had solid careers, but there were no eventual superstars like the US is churning out now. Plus, they were so young. The Soviet Red Army team was incredible and had hammered NHL all star teams - embarrassed them at times. It was a monumental upset.It was an upset and probably a great one, but that USA team had several players who went on to have long and very good NHL careers like Ken Morrow, Mike Ramsey, Neil Broten, Mrk Johnson, and some others. The reason why it was a great upset is because the USA was a college All Star team that beat a pseudo pro team that had played together for years. If that same game had been played a few years later, it might have been considered to be such an upset but not a great one because several of those USA players had become establshed NHL players.

Why 1980 Soviets were best international hockey team ever
There's a reason the shocking U.S. triumph in the 1980 Olympics is called a miracle. The Soviet Union team that the Americans beat was the greatest international hockey team of all time.
An excerpt from an ESPN piece:
“How good? In February 1979, they faced an NHL All-Star team that featured an astounding 20future Hall of Famers in a three-game series. The Soviets won two of the matchups, including Game 3 at Madison Square Garden in a 6-0 rout.
In Eric Zweig's book, "Twenty Greatest Hockey Goals," Fetisov said the 1980 team was "probably the best team ever put together in the Soviet Union. We never thought of losing, never thought it could happen. That's why they call it a miracle."
The NHLers were the only ones really able to put up a fight. For example, the Finns played 66 games against their eastern neighbor between Jan. 1, 1970, and Dec. 31, 1980. They won two times and tied once.
"They dominated the game," said Juhani Tamminen, a former Team Finland captain who played in the WHA. "It's almost not even up to discussion. In their time, they were superior to everybody else."
Here’s a summary of the team’s post Olympics career from an NHL perspective.